Canım çok sıkkın.
Çok sıkkın.
Sundurmaya çıkıyorum ve uzatıyorum
parmaklarımı gerilmiş tenine gecenin.
İlişki ışıkları kararmış,
çok karanlık.
Kimse götürmeyecek beni gün ışığına,
Kimse götürmeyecek beni serçelerin buluşmasına.
Uçmayı hatırla
çünkü fanidir kuş.
Füruğ Ferruhzad
Türkçe Söyleyen: Ozan Çororo
İran şiirinden 2 kadın şair, 2 şiir;KUŞ ÖLÜMLÜDÜRKederliyimKederliyimBalkona çıkıyorum ve geceninGergin tenine dokunuyor parmaklarımSönmüş tüm bağlantı ışıklarıSönmüş tüm bağlantı ışıklarıArtık kimse güneşe tanıştırmayacak beniKimse götürmeyecekSerçelerin şölenineUçuşu hatırlaKuş ölümlüdürFuruğ Ferruhzad(Çeviri: Celal Hosrovşahi)SEVİNÇ ÇIĞLIĞIBirdenbire söyledim uzun şiirimiVe şimdiYüksek bir damın üstündenParça parça saçıyorumÖfkelenme banaSenin evine dilsiz bir parça düşerseParçalarını topla veYeniden saçGöreceksin o zamanDilsiz bir kırlangıç nasılSevinç çığlıkları atıyorFirişte Sari(Çeviri: Naser Feyz)
teşekkürler