Juan Ramón Jiménez 

Beyaz ay alıyor denizi, denizden
ve geri veriyor denize. Güzel,
saf ve sakin fethediyor,
ay kendini ayartmak için zorluyor gerçeği,
öyle olmadığı halde,
gerçek bütün, sonsuz ve tek oluyor.
Evet.
Kutsal sadelik,
kırıyor tanıdık mutlaklığı,
gerçek her neyse ona
yeni bir ruh yerleşiyor.
Beklenmedik gül!
Gülü gülden alıyorsun ve
gülü güle geri verebilirsin artık.

Juan Ramón Jiménez 

Çeviren: Ozan Çororo