Seslerden korkma, burada onlardan çok var,
rüzgâr çimenleri tarıyor
günlerdir böyle bu
birileri saman taneleri üstünde sevişiyor
ve vakitsiz sonbahar olgun mısırlar içinde bekliyor.
Bir celladın peşinden giden kuş gibi bir bulut güneşi takip ediyor,
gökyüzü kanıyor
elimde değil.
Saçındaki iri sarı taneler
vagonlardan zorlu yola saçılıyor.
Jan Skácel
Çeviren: Emre Şahinler