Ketebe Yayınları’nın “Yeryüzü Şiirleri” dizisi kapsamında bir kitap daha yayımlandı. Gonca Özmen ve Ümit Güçlü editörlüğünde yayımlanan kitapta, İlhan Berk’in çevirdiği Arthur Rimbaud şiirleri yer alıyor.

“Dünya edebiyatında bir Rimbaud efsanesi vardır ki bir örneği daha yok gibidir. Bu efsane çocuk denecek bir yaşta şiiri bıraktığı halde, dünya şiirini, özellikle de çağımız şiirini etkilemesinden geliyor. Gerçekten, Rimbaud’nun şiir çizgisini, az çok bütün ulusların şiirinde görmek mümkündür. Etkisi büyüktür. En önemli yönü, betimsel (tasvirci) şiire karşı koymasıdır (…) Rimbaud’nun günümüz şiirine etkisinin büyüklüğü, eski şiire karşı yeni bir şiir yöntemi, yeni bir anlayış getirmesinden gelmektedir. Rimbaud’ya XX. yüzyıl şiirinin öncüsü gözüyle bakılmasının nedeni de budur.”

İlhan Berk