Judith Hermann’ın öykülerinden oluşan “Sadece Hayaletler, Ötesi Yok” İlknur Özdemir çevirisiyle Sia Kitap tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
Yolculuklar, dostluklar, tuhaf aşklar, bağımsız karakterler, sıradan insanların halleri dolduruyor Judith Hermann’ın anlatılarını. “Yaz Evi, Daha Sonra” ile çağdaş öykücülüğe kendi özel imzasını atan yazar, bu ikinci öykü kitabında kadınları Venedik kanallarından Norveç kasabalarına, Çek kaplıcalarından Nevada çöllerine, Norveç’te Kuzey Işıkları’nın altına kadar pek çok yerde dolaştırıyor.
Biraz da ulaşılmaz kadınlar onun anlattığı, ufak bir olasılık, bir sezgi, bir duygu bir anda harekete geçmelerine ya da vazgeçmelerine, âşık olmalarına ya da terk etmelerine, heyecanlanmalarına ya da kendilerini hayatın akışına bırakmalarına sebep olabiliyor.
En basit insanlık halini, en sıradan görünen durumu yalın dili ve derin gözlem gücüyle, bir okuma şölenine dönüştürmeyi biliyor Hermann. Yanılsamalar, tekinsiz tipler, yarım aşklar, hayal kırıklıkları, hayaletler arasında gezdirirken insan ilişkilerine açtığı geniş pencereyle şaşırtıyor, etkiliyor.
Judith Hermann, 1970 yılında Berlin’de doğdu. Almanca ve felsefe dalında yüksek lisans yapmanın yanı sıra gazetecilik eğitimi gördü. New York’ta gazetecilik stajı yaparken edebiyata yöneldi ve kısa öyküler yazmaya başladı. Berlin’e döndükten sonra bir süre gazetecilik yaptı, ardından edebiyata yöneldi ve çalışmalarıyla çeşitli ödüller aldı. On yedi dile çevrilen “Yaz Evi, Daha Sonra” adlı öykü kitabı 1998 yılında yayımlandı. Hermann halen Berlin’de yaşıyor ve çalışıyor.